soulmates never die
Wystan Hugh Auden, 1940
перевод Иосифа Бродского, отрывок
New York, I love you

он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,
мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
слова и их мотив, местоимений сплав,
любви, считал я, нет конца. я был не прав.

созвездья погаси и больше не смотри
вверх. упакуй Луну и Солнце разбери,
слей в чашку океан, лес чисто подмети.
отныне ничего в них больше не найти.